set up

фраз. гл.

1) воздвигать, устанавливать, ставить

Do you know how to set up a tent? — Ты умеешь ставить палатку?

Syn:

found I, constitute

2) учреждать; основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.)

The journal was set up in 1924. — Этот журнал был основан в 1924 году.

They needed the money to set up a special school for gifted children. — Им были нужны деньги, чтобы открыть специальную школу для одарённых детей.

Syn:

found I, originate, create, establish, produce 2.

3) помочь (кому-л.) устроиться

He gave his son some capital to set him up. — Он выделил сыну небольшой капитал, чтобы тот смог встать на ноги.

4) подготавливать, планировать

5) вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.)

This wet weather sets up the ache in my old wound. — От этой сырости у меня начинает ныть старая рана.

6) восстанавливать (силы, здоровье)

You need a holiday to set you up again after all that hard work. — После всей этой тяжёлой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы.

7) (set up in / with) снабжать, обеспечивать (чем-л.)

We had to set him up with a large sum of money. — Нам пришлось дать ему большую сумму денег.

8) поднимать (крик, шум и т. п.)

The crowd set up a shout as the winner neared the post. — Когда победитель вышел на финишную прямую, толпа закричала.

9) выдавать себя (за кого-л.)

He doesn't set himself up to be an experienced painter, but his work is pleasing to the eye. — Он не считает себя опытным художником, но его работы радуют глаз.

10) спорт. достичь (высоких результатов), установить (новый рекорд)

The young swimmer has set up a new fast time for the backstroke. — Этот юный пловец установил новый рекорд в плавании на спине.

11) тренировать; физически развивать

12) разг. подставить, подвести (кого-л.)

I'm not to blame; I've been set up. — Я невиновен, меня подставили.